1 00:00:02,847 --> 00:00:07,505 LA PRINCESA Y EL MARINERO 2 00:00:10,072 --> 00:00:12,001 El Rey, Jeque Al-Kalifa, 3 00:00:12,032 --> 00:00:14,702 El Primer Ministro, Jeque Al-Kalifa, 4 00:00:14,753 --> 00:00:17,822 Ministro de Asuntos Exteriores, Jeque Mohamed Al-Kalifa, 5 00:00:17,834 --> 00:00:21,008 el ministro de justicia, Jeque Abdullah Al-Kalifa... 6 00:00:21,039 --> 00:00:23,209 tenemos miedo un regimiento de jeques de Al-Kalifa. 7 00:00:23,210 --> 00:00:24,806 Es la familia real. 8 00:00:31,807 --> 00:00:34,107 Han gobernado Bahréin durante 300 años. 9 00:00:34,138 --> 00:00:37,008 En 300 años de locura con este nombre! 10 00:00:37,039 --> 00:00:40,699 me muero por leer este libro durante 18 horas. 11 00:00:40,788 --> 00:00:42,774 ¡Me interesan las novedades! 12 00:01:11,885 --> 00:01:13,926 ¡Todos bajen! 13 00:01:19,741 --> 00:01:21,238 ¡Alineación! 14 00:01:22,909 --> 00:01:24,958 ¡Esta es M�nai Plaza! 15 00:01:25,383 --> 00:01:29,272 Es la base militar más segura. del territorio! 16 00:01:29,930 --> 00:01:33,103 esta es tu casa 17 00:01:33,134 --> 00:01:36,137 si lo dejas explotar, ¡es tu trabajo! ¿Entendiste? 18 00:01:36,324 --> 00:01:38,424 ¡No entiendo, señor! 19 00:01:38,524 --> 00:01:42,090 ¡Cuidado, este es un país musulmán! 20 00:01:42,130 --> 00:01:46,024 No salgas en ningún momento y no ¿Qué quieres, no lo entiendes? 21 00:01:46,054 --> 00:01:47,245 ¡No entendí! 22 00:01:47,275 --> 00:01:51,910 Ten mucho cuidado, ¡Esta es una cultura diferente! 23 00:02:04,609 --> 00:02:07,063 - ¡Eres hermosa, Meriam! - Gracias, mamá. 24 00:02:10,457 --> 00:02:11,586 Tomar el asiento. 25 00:02:11,626 --> 00:02:13,753 ¡Huele genial! 26 00:02:19,709 --> 00:02:22,545 Bien. Bienvenidos a mi casa. 27 00:02:23,246 --> 00:02:25,406 Fue una locura. ¿Ya lo he perdido todo? 28 00:02:25,443 --> 00:02:27,519 No, guardé algunos por retrasos. 29 00:02:41,623 --> 00:02:43,318 Es hermoso, ¿no? 30 00:02:43,536 --> 00:02:46,233 Gracias al cielo tienes ¡Qué linda hermana! 31 00:02:46,263 --> 00:02:49,289 Si te pinté Pensarían que tienes lepra. 32 00:02:49,320 --> 00:02:51,600 Vamos, eres bueno en otras cosas. 33 00:02:51,631 --> 00:02:53,201 - ¿Cómo sería eso? - En álgebra. 34 00:02:53,231 --> 00:02:56,312 Esto es lo que quiere para su boda, las ecuaciones... 35 00:02:56,851 --> 00:02:59,151 Me quedo con las cosas que nadie puede verlos. 36 00:02:59,502 --> 00:03:03,452 En mi boda solo Meriam él puede pintarme. 37 00:03:03,508 --> 00:03:05,806 - ¿Alguien ya te invitó a salir? - ¡No! 38 00:03:05,836 --> 00:03:08,202 Meriam es la primera, porque ella es mayor! 39 00:03:08,240 --> 00:03:10,478 ¡Después de eso Latifa y luego yo! 40 00:03:10,578 --> 00:03:12,937 Pobre Meriam, ¿quién la pinta? 41 00:03:13,102 --> 00:03:15,692 No importa, lo mio no es urgente! 42 00:03:15,722 --> 00:03:18,316 Dilo ahora, pero si te pregunta... 43 00:03:18,356 --> 00:03:20,734 no me importas ¿Que ni siquiera lo conoces? 44 00:03:20,764 --> 00:03:24,515 - Lo conozco, lo vi dos veces. - Sí, con los padres. 45 00:03:24,589 --> 00:03:28,020 ¡Es maravilloso! Tiene un ojo maravilloso en su flequillo. 46 00:03:28,124 --> 00:03:32,345 ¡Él es fiel y yo lo seguiré! 47 00:03:32,664 --> 00:03:35,632 - ¿Pero lo amas? - El amor está llegando. 48 00:03:35,682 --> 00:03:36,822 Y mi hermana dijo. 49 00:03:36,951 --> 00:03:40,112 Es algo normal. Un hombre es otro mundo. 50 00:03:40,308 --> 00:03:44,000 - No quiero vivir así. - Todos vivimos así. 51 00:03:44,040 --> 00:03:45,681 ¡Es hora de acostumbrarse! 52 00:03:45,721 --> 00:03:47,736 No importa, de todos modos no estoy creciendo. 53 00:03:47,766 --> 00:03:50,710 Sólo si me enamoro ¡Y él me amará! 54 00:03:50,745 --> 00:03:54,080 ¡Queríamos! ¿Amas a Rashid? 55 00:03:55,608 --> 00:03:57,230 ¿Rashid? 56 00:03:57,270 --> 00:03:59,834 Escuché a mamá y papá hablando de él. 57 00:04:00,678 --> 00:04:04,385 Papá eligió a Rashid. ¡Te pedirá que te cases con él! 58 00:04:05,907 --> 00:04:07,829 ¡Rashid no está mal! 59 00:04:07,862 --> 00:04:11,615 Rashid está interesado en los coches. Y para gastar el dinero de su padre. 60 00:04:11,654 --> 00:04:12,904 Tienes que casarte con él. 61 00:04:13,099 --> 00:04:15,431 Él es un Al-Kalifa, debes casarte con un Al-Kalifa. 62 00:04:16,382 --> 00:04:18,864 - ¿Asma? - Está bien. 63 00:04:19,093 --> 00:04:21,471 Será mejor que tomes su inhalador. 64 00:04:22,613 --> 00:04:24,659 - ¿Bueno? - Bueno. 65 00:04:27,662 --> 00:04:30,952 Come pasteles. Madre los hizo. Trabajó todo el día. 66 00:04:30,987 --> 00:04:32,589 Ve y descansa. 67 00:04:59,812 --> 00:05:01,025 - ¡Hola! - ¿Layla? 68 00:05:01,065 --> 00:05:02,514 ¿Lo haríamos? ¿Has terminado de pintar? 69 00:05:02,545 --> 00:05:04,515 Habría venido a ti si lo hubiera sabido que termines tan temprano. 70 00:05:04,541 --> 00:05:06,189 Necesito hablar contigo. 71 00:05:07,606 --> 00:05:10,507 - ¡Me está pidiendo que me case con él! - Genial. 72 00:05:10,537 --> 00:05:12,052 - ¡Que no es! - Hablaremos mañana. 73 00:05:12,082 --> 00:05:14,378 - ¡No, espera! - Tengo que irme. Adiós, Meriam. 74 00:05:14,405 --> 00:05:15,762 ¡Layla! 75 00:05:31,906 --> 00:05:35,200 - ¿Hola? - Bien. 76 00:05:36,001 --> 00:05:37,935 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 77 00:05:38,723 --> 00:05:40,744 Meriam, mi nombre es Meriam. 78 00:05:41,084 --> 00:05:44,409 - No tengo novia, Meriam. - Ahora lo tienes. 79 00:05:44,449 --> 00:05:47,604 no es agradable llamar gente desconocida! 80 00:05:47,634 --> 00:05:49,793 Entonces, ¿podríamos encontrarnos? 81 00:06:12,895 --> 00:06:17,524 - Hombre, ¿tienes una montaña rusa llena de dulces? - No, hay frutas y pan. 82 00:06:18,225 --> 00:06:20,823 Los bollos de Texas miden aprox. el mejor del mundo, ¿lo sabías? 83 00:06:21,124 --> 00:06:22,304 ¿Personalmente? 84 00:06:22,334 --> 00:06:24,738 prefiero miss octubre en cualquier día de la semana. 85 00:06:24,769 --> 00:06:26,707 ¿Cómo lograste pasar? con eso de la aduana? 86 00:06:26,738 --> 00:06:28,918 Puedes eliminar al soldado de infantería. desde nueva jersey, 87 00:06:28,948 --> 00:06:31,354 pero no puedes sacar a Nueva Jersey del soldado de infantería. 88 00:06:31,589 --> 00:06:33,417 y que trajiste? 89 00:06:35,108 --> 00:06:37,768 - ¿Qué es esto? - Sobre los mormones. 90 00:06:38,327 --> 00:06:40,427 ¿Y tendrás unas 17 esposas? 91 00:06:40,627 --> 00:06:42,283 Ya no está de moda. 92 00:06:42,563 --> 00:06:43,709 ¿No te vas a casar? 93 00:06:43,739 --> 00:06:45,612 Entonces dormirás con 17 fotos. de novias? 94 00:06:45,642 --> 00:06:48,479 No. ¡No tengo novia! 95 00:06:48,827 --> 00:06:50,915 - ¿No tienes un amigo? - ¿Tienes un amigo? 96 00:06:50,955 --> 00:06:53,235 Quiere ser algo especial. 97 00:06:53,584 --> 00:06:57,121 Trabajé en misioneros, No tenía tiempo para reuniones. 98 00:06:57,221 --> 00:06:59,363 Tenga cuidado de no ensuciarlo. 99 00:06:59,422 --> 00:07:01,157 ¡Tenemos una misión! 100 00:07:01,207 --> 00:07:05,727 Consigamos una chica para este chico. 101 00:07:05,758 --> 00:07:07,478 DE ACUERDO. 102 00:07:09,763 --> 00:07:12,280 Plaza Principal. ¿Donde me comunico con ustedes? 103 00:07:16,219 --> 00:07:18,001 133. 104 00:07:19,909 --> 00:07:22,276 - Está aquí. - ¿Quién tiene este número? 105 00:07:23,139 --> 00:07:25,107 ¡Es tuyo, James! 106 00:07:29,003 --> 00:07:31,623 ¡Hola! 107 00:07:32,070 --> 00:07:33,663 Bien. 108 00:07:35,007 --> 00:07:37,406 Soy Meriam, ¿quién está ahí? 109 00:07:37,471 --> 00:07:40,643 Sargento Trucker, Cuerpo de Marines. Camionero para usted, señor. 110 00:07:41,812 --> 00:07:44,019 ¡Hola camionero! 111 00:07:44,104 --> 00:07:46,325 ¿Eres la chica que vi abajo? 112 00:07:49,670 --> 00:07:52,927 No, pero necesito hablar con alguien. 113 00:07:52,960 --> 00:07:55,631 Hola Meriam. Puedes hablar conmigo. 114 00:07:55,872 --> 00:07:57,627 ¡Es una niña! 115 00:08:00,115 --> 00:08:02,575 ¿Cuántos años tiene? 116 00:08:04,007 --> 00:08:05,823 diecisiete. 117 00:08:13,428 --> 00:08:16,219 ¡Escúchame, niña! tienes amigos 118 00:08:17,528 --> 00:08:20,306 Gracias, soy muy popular. 119 00:08:20,764 --> 00:08:23,195 Me refiero a mi amigo... 120 00:08:23,542 --> 00:08:25,508 ¡Solo tengo amigos! 121 00:08:25,608 --> 00:08:27,409 Es posible encontrarse tu y tus amigas 122 00:08:27,440 --> 00:08:29,310 conmigo y mis amigos? 123 00:08:29,351 --> 00:08:31,487 ¿Por una Coca-Cola o algo más? 124 00:08:32,909 --> 00:08:34,912 ¿Bebes Coca-Cola aquí? 125 00:08:35,412 --> 00:08:39,940 No... no lo creo para mis amigos. les encantaría eso. 126 00:08:39,975 --> 00:08:41,768 ¿Pero qué? 127 00:08:43,458 --> 00:08:44,917 ¡Queríamos! 128 00:08:50,407 --> 00:08:53,870 Estaré en Desert Mall mañana después de la escuela, a la una. 129 00:08:57,909 --> 00:08:59,491 Tenemos una reunión. 130 00:09:00,482 --> 00:09:02,732 - ¡Con una chica de secundaria! - Ni siquiera sabremos quién es. 131 00:09:02,752 --> 00:09:05,153 Sólo veremos un espeso velo. 132 00:09:08,126 --> 00:09:10,643 entonces que hombre anímate Su suerte cambia. 133 00:09:11,744 --> 00:09:13,154 yo no voy 134 00:09:13,203 --> 00:09:15,700 Si, para ti ¡hagámoslo hombre! 135 00:09:16,273 --> 00:09:19,585 ¿Sabes qué, camionero? Esto no es Nueva Jersey. 136 00:09:19,820 --> 00:09:21,802 Tú lees el libro. 137 00:09:22,168 --> 00:09:24,903 Quizás sea musulmán u otra religión. 138 00:09:24,933 --> 00:09:27,470 Quizás sea mormón. 139 00:09:28,003 --> 00:09:30,108 Si no lo sabías, ella nos llamó. 140 00:09:30,148 --> 00:09:32,560 - Acabo de hablar con ella. - Sí. 141 00:09:32,600 --> 00:09:35,967 Dijiste que estabas interesado cosas nuevas, gente nueva. 142 00:09:40,646 --> 00:09:42,235 DE ACUERDO. 143 00:10:41,361 --> 00:10:43,345 ¡Me gusta este libro! 144 00:11:05,541 --> 00:11:08,309 Houston, tenemos un problema. 145 00:11:09,894 --> 00:11:12,239 Buscando la aguja en el pajar... 146 00:11:12,493 --> 00:11:14,014 ¡Dulces! 147 00:11:14,519 --> 00:11:16,571 Es como estar en casa. 148 00:11:18,528 --> 00:11:20,242 ¿Puedo ayudarte? 149 00:11:33,576 --> 00:11:34,779 Bien. 150 00:11:47,399 --> 00:11:50,666 Meriam, ¿qué tal unas zapatos con tacones? 151 00:11:50,716 --> 00:11:54,189 Chicas, tengo asma. Necesito ir al baño. 152 00:11:54,249 --> 00:11:58,090 - ¿Quieres que vaya contigo? - No, me voy a casa. 153 00:12:02,905 --> 00:12:05,100 ¡Estúpido, estúpido! 154 00:12:14,208 --> 00:12:17,893 no puedo hablar aquí Ven a las escaleras desde el oeste. 155 00:12:28,506 --> 00:12:30,329 era ella 156 00:12:30,676 --> 00:12:33,568 Eso creo. dijo hasta luego en las escaleras occidentales. 157 00:12:33,651 --> 00:12:36,849 - Entonces, ¿no le cortarás la cabeza? - No es verdad. 158 00:12:36,887 --> 00:12:40,482 En 1977 la pillé Su novio también fue arrestado. 159 00:12:40,518 --> 00:12:43,228 y lo decapitaron? Le dispararon. 160 00:12:44,488 --> 00:12:47,304 Pero ella no los atrapó y somos soldados. 161 00:12:47,708 --> 00:12:51,766 vamos y no salgamos demasiado en evidencia. 162 00:13:01,200 --> 00:13:03,938 - Hombre, me rompiste la paleta. - ¡Las águilas han aterrizado! 163 00:13:04,830 --> 00:13:06,360 - Soy camionero. - Soy Smitty. 164 00:13:06,400 --> 00:13:07,657 Soy jason. 165 00:13:07,707 --> 00:13:09,214 ¡Hola! 166 00:13:11,316 --> 00:13:14,003 - ¡Tenemos que irnos de aquí! - Tenemos un coche afuera. 167 00:13:14,043 --> 00:13:16,495 - Podemos llevarte a casa. - O vamos a dar un paseo. 168 00:13:16,535 --> 00:13:19,436 En algún lugar donde no nos decapiten. 169 00:13:22,419 --> 00:13:24,502 - Bueno. - El coche está ahí. 170 00:13:51,434 --> 00:13:53,095 ¿Qué son éstos? 171 00:13:53,224 --> 00:13:55,068 - Fechas. - Bueno. 172 00:13:55,216 --> 00:13:57,633 disfruta estos que aquí no se come nada más. 173 00:13:58,493 --> 00:14:01,250 - Meriam, pasemos el balón. - Ella no sabe fútbol. 174 00:14:01,907 --> 00:14:03,709 ¿Crees que no puedo atraparlo? 175 00:14:03,729 --> 00:14:07,110 creo que puedes hacer algo más que apresurarse. 176 00:14:08,204 --> 00:14:10,574 - ¿No es bueno que esté aquí? - No. 177 00:14:11,475 --> 00:14:14,192 No es necesario que te vean con nosotros. 178 00:14:15,554 --> 00:14:17,566 ¿Podría terminar en prisión? 179 00:14:17,815 --> 00:14:19,520 ¡Camionero! 180 00:14:23,380 --> 00:14:25,450 ¡Tienes que atraparla, Meriam! 181 00:14:26,704 --> 00:14:28,472 Gracias. 182 00:14:33,557 --> 00:14:35,481 ¿Por qué estás arriesgando tu vida? 183 00:14:36,227 --> 00:14:40,640 lo he escuchado toda mi vida sólo que no estoy permitido. 184 00:14:41,490 --> 00:14:44,042 esperé a alguien Algún día me lo dirá... 185 00:14:44,070 --> 00:14:47,803 ¡Sí! Vamos, es tu oportunidad. Lo estoy intentando. 186 00:14:47,833 --> 00:14:50,312 No creo que sepas en lo que te estás metiendo. 187 00:14:51,063 --> 00:14:53,431 Si lo haces, ¿cuál sería el punto? 188 00:14:54,721 --> 00:14:57,144 ¡Jason! ¡Vamos! 189 00:14:57,945 --> 00:15:00,002 Consigue la pelota. Bravo. Lo entendiste. 190 00:15:00,226 --> 00:15:01,862 - No estuvo mal. -Vamos, Jason. 191 00:15:03,192 --> 00:15:05,126 ¿Dónde lo tiras? 192 00:15:07,226 --> 00:15:10,808 Estás aquí porque crees. en tu pais? 193 00:15:11,171 --> 00:15:12,801 ¡Sí, lo es! 194 00:15:12,936 --> 00:15:16,267 Mi madre dice que parezco demasiado a las películas de Jon Wayne. 195 00:15:16,368 --> 00:15:18,327 no soy como se llama un "soldado de infantería de carrera". 196 00:15:18,449 --> 00:15:21,439 Entonces creo en mi país. 197 00:15:23,283 --> 00:15:25,662 ¿En qué crees? 198 00:15:27,008 --> 00:15:28,695 ¡No sé! 199 00:15:29,187 --> 00:15:31,693 Ya nadie me preguntó hasta ahora... 200 00:15:32,587 --> 00:15:34,177 A nadie le importó. 201 00:15:34,564 --> 00:15:37,211 A mí me importa y a él le importa. 202 00:15:39,639 --> 00:15:42,224 creo que nací en el lugar equivocado. 203 00:15:44,393 --> 00:15:48,210 - ¿Siempre eres así de directo? - Lo que otros piensan es importante. 204 00:15:48,814 --> 00:15:50,734 ¿Incluyéndome a mí? 205 00:15:51,070 --> 00:15:53,077 Sí, incluyéndote a ti. 206 00:15:56,597 --> 00:16:00,789 La verdad es que todavía no lo sé. lo que creo 207 00:16:01,410 --> 00:16:03,457 ¡Aún no he encontrado nada! 208 00:16:05,091 --> 00:16:07,039 ¿Qué está pasando ahí, niños? 209 00:16:10,562 --> 00:16:14,569 De todos modos, también veo muchas películas. 210 00:16:14,600 --> 00:16:16,721 Películas con Meg Ryan... 211 00:16:17,615 --> 00:16:19,721 Quizás creo en el amor. 212 00:16:24,665 --> 00:16:27,318 La próxima vez te dejaré en casa. 213 00:16:28,853 --> 00:16:30,382 déjame aquí 214 00:16:35,542 --> 00:16:37,486 - Adiós muchachos. - Adiós. 215 00:16:40,055 --> 00:16:42,034 - Adiós. - Hasta luego. 216 00:16:46,048 --> 00:16:47,981 ¡Espera hasta entrar! 217 00:17:39,586 --> 00:17:40,641 ¡Queríamos! 218 00:17:40,900 --> 00:17:45,030 - Hay hombres allí. - Son americanos, no importa. 219 00:17:45,065 --> 00:17:46,941 ¿Por qué no importa? 220 00:17:47,715 --> 00:17:50,105 Los conozco, son muy simpáticos! 221 00:17:50,531 --> 00:17:52,562 ¡Por favor, Zayn, por mí! 222 00:17:54,222 --> 00:17:56,657 - Dejar una silla libre. - Gracias. 223 00:18:02,836 --> 00:18:04,451 Bien. 224 00:18:04,586 --> 00:18:07,292 Son Trucker, Jason y Smitty. 225 00:18:07,332 --> 00:18:09,124 Ellos son Zayn y Layle. 226 00:18:09,162 --> 00:18:10,793 me parece bien. 227 00:18:13,698 --> 00:18:15,861 Me gusta, de todos modos. 228 00:18:16,753 --> 00:18:18,899 Houston, llegamos a los velos. 229 00:18:19,714 --> 00:18:22,039 Puedo ofrecerte algunas galletas 230 00:18:22,179 --> 00:18:24,766 o dulces cuyos nombres ¿No sé cómo pronunciarlo? 231 00:18:34,200 --> 00:18:36,932 ¿Por qué lo compró? si no sabe pronunciar? 232 00:18:37,002 --> 00:18:40,215 La pregunta es como lo compro si no sabe decir? 233 00:18:40,245 --> 00:18:43,262 quería risitas pero creo que es otra cosa. 234 00:19:22,051 --> 00:19:23,859 ¿Tiene sed? 235 00:19:24,408 --> 00:19:25,862 Sí. 236 00:19:26,524 --> 00:19:29,219 La hidratación es importante en el desierto. 237 00:19:30,110 --> 00:19:32,249 - ¿Qué hay de las chicas? - No. 238 00:19:32,762 --> 00:19:35,555 Sólo los que viven en el desierto. 239 00:19:36,005 --> 00:19:37,976 ¡Señor! 240 00:19:38,742 --> 00:19:42,708 - ¿Qué te sirvo? - Unas risitas y... palomitas de maíz. 241 00:19:43,237 --> 00:19:44,539 Dos dólares. 242 00:19:45,032 --> 00:19:47,329 ¿Tuviste muchas novias? 243 00:19:47,580 --> 00:19:51,358 Eran varios... uno. 244 00:19:53,394 --> 00:19:55,265 ¿Por qué le gustó? 245 00:19:55,365 --> 00:19:59,619 Era muy bueno en los estudios. 246 00:20:00,317 --> 00:20:02,797 En segunda clase estaba sentado frente a mí. 247 00:20:04,902 --> 00:20:08,285 - ¿Estoy con ella? - No. 248 00:20:14,373 --> 00:20:17,459 - ¿Era hermosa? - Sí...seguro... 249 00:20:17,559 --> 00:20:20,470 Y eres hermosa. Más bella. 250 00:20:21,245 --> 00:20:24,637 Y no me deja copiarle. Apuesto a que me dejarías. 251 00:20:25,017 --> 00:20:27,562 - ¿Por qué? ¿Crees que no soy honesto? - ¡No! 252 00:20:28,547 --> 00:20:30,149 ¡Gracias! 253 00:20:32,483 --> 00:20:35,128 Según yo, harías lo que piensas. eso es correcto 254 00:20:35,184 --> 00:20:37,172 ¡Y al diablo con las reglas! 255 00:20:41,846 --> 00:20:44,223 No tengo tanto coraje. 256 00:20:46,087 --> 00:20:48,963 - Eres un soldado. - Sí, cumplo órdenes. 257 00:20:49,755 --> 00:20:52,339 Y seguiré lo que creo. 258 00:20:55,145 --> 00:20:57,548 Si alguna vez pudiera hacerlo. 259 00:20:58,682 --> 00:21:00,631 ¿Como ahora? 260 00:21:02,120 --> 00:21:04,161 ¡Sí, como ahora! 261 00:21:09,268 --> 00:21:12,066 - Tenemos que entrar. - Sí. 262 00:21:23,623 --> 00:21:25,000 Piensa en nosotros. 263 00:21:25,029 --> 00:21:28,681 Si alguien nos ve ¿De qué estamos hablando con esos chicos? 264 00:21:28,849 --> 00:21:32,038 - No hablaste con ellos, así que... - Hablé cuando fuiste a buscar jugo. 265 00:21:32,218 --> 00:21:34,582 ¿Le dijo algo interesante? 266 00:21:34,622 --> 00:21:38,425 No, no me interesa porque no nos volveremos a encontrar. 267 00:21:38,506 --> 00:21:40,810 ¿tú también? 268 00:21:41,111 --> 00:21:43,408 Entonces tendré que convencerme a mí mismo. 269 00:21:43,509 --> 00:21:45,942 - Yo quería... - Está bien, ¿qué debo hacer? 270 00:21:47,244 --> 00:21:49,164 ¡Adiós chicas, adiós! 271 00:21:50,172 --> 00:21:51,742 Adiós. 272 00:21:52,329 --> 00:21:54,135 Vamos, vámonos. 273 00:21:55,841 --> 00:21:59,652 Cariño, tenemos que hablar. 274 00:22:01,000 --> 00:22:03,015 ¿Viste lo que pasó en el cine? 275 00:22:03,601 --> 00:22:06,690 Cuando fui al buffet él vino detrás de mí. 276 00:22:07,005 --> 00:22:09,207 ¿Por qué salimos aquí? El coche está aparcado atrás. 277 00:22:09,237 --> 00:22:10,810 ¡Por razones estratégicas! 278 00:22:11,445 --> 00:22:13,390 ¿No deberíamos volver a la base? 279 00:22:13,673 --> 00:22:17,100 - Camionero, ¿qué estás haciendo? - Cállate y ten cuidado. 280 00:22:17,174 --> 00:22:19,815 Meriam le dijo su apellido. ¿Cuándo llorarás? 281 00:22:20,096 --> 00:22:22,510 No peleamos, peleamos algo para comer. 282 00:22:22,648 --> 00:22:25,000 Zayn me dijo. Es Al-Kalifa. 283 00:22:25,030 --> 00:22:28,022 - ¿Zayn Al-Khalifa? - No, Meriam Al-Kalifa, tonta. 284 00:22:28,104 --> 00:22:30,821 Según Sheikh Al-Kalifa, 285 00:22:30,941 --> 00:22:33,146 Ministro Al-Kalifa, 286 00:22:33,186 --> 00:22:35,737 Primer Ministro Mohamed Al-Kalifa. 287 00:22:35,808 --> 00:22:39,146 Ministro de Justicia Abdullah Al-Kalifa. 288 00:22:39,446 --> 00:22:42,705 - Tienes muy buena memoria. - Es de la familia real. 289 00:22:43,222 --> 00:22:46,928 El primer ministro es su vecino. 290 00:22:47,180 --> 00:22:49,846 - ¡No, no es verdad! - ¡Sí! ¡Mirar! 291 00:22:55,032 --> 00:22:57,807 - ¡Tienes que detener esto ahora! - No. 292 00:22:58,556 --> 00:23:01,833 ¡Está atrapado! ¡Lo atrapé! 293 00:23:20,719 --> 00:23:23,008 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 294 00:23:23,049 --> 00:23:25,464 no soy su novio solo soy su amiga 295 00:23:25,504 --> 00:23:28,608 - Explícale esto con el hacha. - Creo que está embarrado. 296 00:23:28,834 --> 00:23:31,096 Me informé, lo hago con el baltag. 297 00:23:31,126 --> 00:23:33,274 Podrías pensar en tu carrera. 298 00:23:33,304 --> 00:23:36,471 - Pensé que la infantería era tu vida. - Ahora ya no está. 299 00:23:37,025 --> 00:23:38,239 - ¿No quieres kesu? - ¡No! 300 00:23:38,269 --> 00:23:40,207 Estoy progresando bien, me ascenderán. 301 00:23:40,237 --> 00:23:43,259 La familia real te culpará que arruinaste a la chica. 302 00:23:43,303 --> 00:23:45,454 Te meterás en problemas hasta el cuello. 303 00:23:45,489 --> 00:23:48,744 - Con todos nosotros. - y la niña. 304 00:23:49,519 --> 00:23:51,662 ¡No estoy bromeando! 305 00:23:52,038 --> 00:23:53,811 tu sabes esto 306 00:23:58,330 --> 00:24:00,050 Bien. 307 00:24:00,703 --> 00:24:02,509 vamos a jugar No hay piscina, hombre. 308 00:24:33,005 --> 00:24:34,598 Gracias, abriré la puerta. 309 00:24:57,355 --> 00:24:59,034 Plaza Principal. 310 00:25:09,043 --> 00:25:11,209 Tomaré el área de la derecha. 311 00:25:16,000 --> 00:25:18,853 ¡Dios! 312 00:25:24,002 --> 00:25:25,827 Genial, Romeo y Julieta. 313 00:25:25,890 --> 00:25:27,294 No, allí estaba Julietta en el tejado. 314 00:25:27,324 --> 00:25:30,000 - No, no estaba en el tejado. - Estaba en el balcón. 315 00:25:30,030 --> 00:25:32,319 - Mach 1 a Phoenix. - Mach 1, dice. 316 00:25:32,349 --> 00:25:34,826 - Mach 1, tomo un breve descanso. - Recibí. 317 00:25:34,926 --> 00:25:37,068 - Esperar. ¿No vas simplemente con ella? - ¡Sí! 318 00:25:37,100 --> 00:25:39,556 ¡Los soldados sin sentido no avanzan! 319 00:25:39,656 --> 00:25:44,141 Tuvo el coraje de venir aquí, al menos puedo escuchar lo que tiene que decir. 320 00:26:01,006 --> 00:26:03,503 - Bien. - Bien. 321 00:26:06,506 --> 00:26:08,283 ¿Por qué no me dijiste quién eres? 322 00:26:12,818 --> 00:26:17,247 Respetas las reglas. Si lo hubieras descubierto... 323 00:26:18,808 --> 00:26:21,536 Tenía miedo de que no hubiera más. Tenía alguien con quien hablar. 324 00:26:22,602 --> 00:26:25,530 - Tenía miedo de perderte. - yo también. 325 00:26:26,223 --> 00:26:28,692 - ¿Es por eso que no contestaste el teléfono? - Sí. 326 00:26:30,212 --> 00:26:32,575 - ¿El soldado de infantería grande y duro? - ¡No lo soy! 327 00:26:32,668 --> 00:26:35,502 Lo harías si lo fueras. Para continuar tranquilamente. 328 00:26:36,309 --> 00:26:38,300 Nos encontraríamos a continuación. 329 00:26:38,350 --> 00:26:41,198 estaré bien Soy un soldado americano. 330 00:26:41,222 --> 00:26:42,875 No puede destruirnos a todos. 331 00:26:42,975 --> 00:26:46,123 Tengo miedo por ti. Nadie te defiende, estás solo. 332 00:26:47,860 --> 00:26:49,479 ¡Lo sé! 333 00:26:50,768 --> 00:26:53,091 Te bastaría con sentarte a mi lado. 334 00:26:59,531 --> 00:27:04,006 Ya sabes... si estuvieras al lado de John Waine, ganarías. 335 00:27:10,183 --> 00:27:11,703 Bien. 336 00:27:15,155 --> 00:27:18,517 - Nos vemos mañana en el centro comercial a las 16:00 horas. - No entiendo, señor. 337 00:27:31,101 --> 00:27:32,850 - ¡No te quedes atrás! - Estoy detrás de ti. 338 00:27:38,004 --> 00:27:39,583 Bájate, ¿vale? 339 00:27:47,235 --> 00:27:49,926 Aquí está el Corán. Es nuestra biblia. 340 00:27:50,404 --> 00:27:53,069 Te pareces a mi compañero de bachillerato. 341 00:28:27,421 --> 00:28:29,027 - ¿No están aquí los chicos? - No. 342 00:28:29,107 --> 00:28:31,109 Me adelantaron, están en otra parte. 343 00:28:31,139 --> 00:28:33,024 - ¡Es genial! - Sí. 344 00:28:35,402 --> 00:28:37,872 - ¿Está todo bien? - Sí... 345 00:28:38,358 --> 00:28:41,400 Tengo un mal presentimiento. 346 00:28:41,440 --> 00:28:43,886 Busquemos un lugar seguro, ¿vale? 347 00:28:43,927 --> 00:28:45,453 Bien. 348 00:28:45,858 --> 00:28:47,602 antes. 349 00:28:51,741 --> 00:28:53,768 Sí, este es un lugar seguro. 350 00:28:53,889 --> 00:28:55,791 Déjame mostrarle algo. 351 00:28:58,832 --> 00:29:00,549 ¡Qué cosa! 352 00:29:03,242 --> 00:29:06,063 El árbol de la vida. Es el símbolo de Bahrein. 353 00:29:06,103 --> 00:29:09,256 - ¿Y de dónde saca el agua? - Nadie lo sabe. Es un misterio. 354 00:29:09,257 --> 00:29:11,861 - Me gusta. - yo también. 355 00:29:21,628 --> 00:29:24,474 Según algunos, es el árbol del Cielo. 356 00:29:25,701 --> 00:29:27,778 - ¿La serpiente también está aquí? - No. 357 00:29:27,818 --> 00:29:29,574 ¿Por qué estás tan seguro? 358 00:29:29,900 --> 00:29:31,704 Solía ​​venir aquí a menudo. 359 00:29:31,734 --> 00:29:36,542 Estaba subiendo a la cima y creí que todos puedan ver. 360 00:29:37,705 --> 00:29:39,857 ¿Por qué no viniste? 361 00:29:40,239 --> 00:29:43,713 Porque crecí. Me convertí en mujer. 362 00:29:44,167 --> 00:29:46,264 Una mujer hermosa. 363 00:29:46,554 --> 00:29:48,480 Gracias a él. 364 00:29:50,137 --> 00:29:53,367 - No estoy tan seguro. - Lo digo en serio. 365 00:29:54,356 --> 00:29:59,026 Jason, ¿no lo ves? Estoy muy feliz. 366 00:30:25,060 --> 00:30:28,234 Sra. Al-Kalifa. Soy el teniente Ibrahim Hamad. 367 00:30:29,000 --> 00:30:31,259 De la policía secreta de Bahrein. 368 00:30:58,779 --> 00:31:00,907 - ¡Lo besaste! - No. 369 00:31:00,942 --> 00:31:04,602 en el desierto, junto al árbol de la vida, ¡lo besaste! 370 00:31:04,603 --> 00:31:06,101 No, no lo hice. 371 00:31:06,132 --> 00:31:09,080 La policía secreta vio tus labios sobre los suyos. 372 00:31:09,529 --> 00:31:11,956 ¿Me siguió la policía secreta? 373 00:31:12,090 --> 00:31:15,893 No es necesario que te siga, Meriam. 374 00:31:17,011 --> 00:31:20,310 Todo el mundo sabe quién eres. 375 00:31:21,133 --> 00:31:23,401 Todo el mundo lo sabe, menos yo. 376 00:31:23,807 --> 00:31:25,873 ¡Confié en ti! 377 00:31:29,921 --> 00:31:32,251 Confié en ti. 378 00:31:32,651 --> 00:31:38,008 No debí dejarte en el cine Esos sucios americanos. 379 00:31:38,155 --> 00:31:40,267 ¿Besarse en público? 380 00:31:40,302 --> 00:31:42,699 ¿Sabes lo que le haces a tu padre? 381 00:31:42,789 --> 00:31:46,807 - ¿Sabes lo que nos hará tu padre? - ¡Yo lo amo y él me ama! 382 00:31:46,838 --> 00:31:49,164 - ¿Él te ama? - ¡Sí! 383 00:31:54,504 --> 00:31:56,919 Regresará en seis meses en América. 384 00:31:59,500 --> 00:32:01,137 ¿Dónde estarás? 385 00:32:02,108 --> 00:32:04,621 Aquí. ¡Aquí! 386 00:32:04,716 --> 00:32:07,436 y estarás solo. 387 00:32:07,577 --> 00:32:11,674 Solo toda mi vida. Ningún hombre te querrá. 388 00:32:14,107 --> 00:32:17,301 Tienes cinco minutos para llamarlo. ¡Y dile que todo se acabó! 389 00:32:17,332 --> 00:32:19,732 - ¡No me preguntes eso! - me traes mi teléfono. 390 00:32:19,764 --> 00:32:24,478 Ya no puedes usarlo. no salgas desde casa que cuando vas a la escuela. 391 00:32:24,518 --> 00:32:28,584 Ya no puedes hablar con tus hermanas. que en mi presencia! 392 00:32:34,072 --> 00:32:37,970 me siento muy mal ahora que no te hice llevar velo. 393 00:32:40,796 --> 00:32:42,659 Mamá... 394 00:32:59,733 --> 00:33:02,782 - Plaza Principal. - Habitación 133. 395 00:33:02,820 --> 00:33:05,509 - No puedo oírte. - 133. 396 00:33:05,610 --> 00:33:07,083 Me pondré en contacto contigo. 397 00:33:11,705 --> 00:33:13,476 ¡Sargento Johnson! 398 00:33:13,576 --> 00:33:16,015 - ¡Jason! -¿Meriam? 399 00:33:16,198 --> 00:33:19,526 -Meriam, ¿qué pasó? - Ya no puedo verte. 400 00:34:12,157 --> 00:34:13,829 Dios 401 00:34:18,437 --> 00:34:20,068 Te estaba buscando. 402 00:34:20,607 --> 00:34:22,069 No sabía que estabas aquí, hermano. 403 00:34:22,108 --> 00:34:26,004 Estaba diciendo algo sobre la policía secreta. y por los médicos. 404 00:34:26,084 --> 00:34:28,000 ¡Si es necesario, la atraparé! 405 00:34:28,036 --> 00:34:30,731 ¿Y adónde la llevas? ¡Bahrein es una isla! 406 00:34:33,339 --> 00:34:35,521 - ¿Estaba en la escuela? - Sí. 407 00:34:35,557 --> 00:34:37,354 ¿Todavía tiene el cuerpo? 408 00:34:38,667 --> 00:34:42,100 - ¿Se ve bien? - Sí, tiene buena pinta. 409 00:34:42,142 --> 00:34:46,873 Él está vivo, tú estás vivo. Podría ser peor. 410 00:34:50,376 --> 00:34:52,770 Disfruta de lo bueno que ha sido hasta ahora. 411 00:34:53,005 --> 00:34:54,684 Déjala en paz. 412 00:34:57,049 --> 00:34:59,936 - La amo. - Llevas aquí un año. 413 00:35:00,107 --> 00:35:02,602 - ¿Qué pensaste que pasaría? - No sé. 414 00:35:02,650 --> 00:35:05,003 Mira lo que sé. Dar marcha atrás. 415 00:35:05,073 --> 00:35:08,008 En unos meses podrás gastar algún tiempo juntos. 416 00:35:08,038 --> 00:35:10,444 Podrás divertirte unos meses más, 417 00:35:10,474 --> 00:35:15,019 o la corte marcial te puede castigar Y nunca la volverás a ver. 418 00:35:15,606 --> 00:35:18,113 Si su padre no te dispara antes. 419 00:36:39,265 --> 00:36:40,813 Yo quería... 420 00:36:40,854 --> 00:36:44,049 - Es mi cumpleaños. - Lo sé. Feliz cumpleaños, Muni. 421 00:36:44,066 --> 00:36:46,997 voy al centro comercial con mi madre compremos regalos. 422 00:36:47,075 --> 00:36:50,475 Recibí uno de Latifa, Quiero que me traigas algo también. 423 00:36:50,505 --> 00:36:52,603 Quieres mucho, ¿no? 424 00:36:52,643 --> 00:36:54,949 ¿Quieres venir con nosotros por favor? 425 00:37:03,381 --> 00:37:04,971 ¡Bien! 426 00:37:11,685 --> 00:37:13,798 ¡Meriam, mira! 427 00:37:16,279 --> 00:37:20,254 - No tengo tanto dinero. - ¡Por favor, es tan lindo! 428 00:37:20,624 --> 00:37:24,679 - Mami, ¿me lo compras? - No tienes dónde ponerlo. 429 00:37:25,606 --> 00:37:27,696 ¡En la cesta de la cámara! 430 00:37:27,726 --> 00:37:31,209 Tiene lugar allí, junto a papá oso. 431 00:37:31,575 --> 00:37:33,401 ¡Por favor, mami! 432 00:37:33,431 --> 00:37:37,235 Mamá, puedo ir a la tienda. ¿Ese para comprarse un suéter? 433 00:37:40,287 --> 00:37:41,953 ¡Gracias! 434 00:37:56,287 --> 00:37:58,661 Miremos a nuestro alrededor. 435 00:38:01,047 --> 00:38:03,300 ¿Puedes darme un papel y un bolígrafo? 436 00:38:04,659 --> 00:38:06,408 - ¡Sí! - Gracias. 437 00:38:12,459 --> 00:38:14,179 hazme un favor 438 00:38:14,609 --> 00:38:17,198 ¿Ves a ese chico? 439 00:38:18,145 --> 00:38:20,118 Dale esto. 440 00:38:21,967 --> 00:38:23,794 ¡Por favor! 441 00:38:24,377 --> 00:38:25,963 ¡Por favor! 442 00:38:27,543 --> 00:38:30,698 - ¿No vas a robar algo? - Me quedaré aquí. 443 00:38:30,738 --> 00:38:32,115 Quiero comprar un suéter. 444 00:39:24,959 --> 00:39:27,279 ¿Qué dice? 445 00:39:27,496 --> 00:39:30,568 ¿Qué le escribió? 446 00:39:32,325 --> 00:39:34,688 ¿Quieres casarte conmigo? 447 00:39:45,460 --> 00:39:48,196 - ¡Te amo! - yo también. 448 00:39:55,063 --> 00:39:56,712 Querido Jasón. 449 00:39:56,903 --> 00:39:58,402 Siempre le escribo, pero no lo sé. 450 00:39:58,433 --> 00:40:00,851 si voy a llegar al centro comercial dejar todas estas cartas. 451 00:40:01,162 --> 00:40:03,928 11 o 12, ni siquiera los conté. 452 00:40:04,405 --> 00:40:06,371 Tengo que escribirle. 453 00:40:06,408 --> 00:40:10,178 extraño tus ojos de tu sonrisa. 454 00:40:11,008 --> 00:40:13,504 lo extraño más para hablar contigo 455 00:40:13,554 --> 00:40:15,497 extraño hablar 456 00:40:16,009 --> 00:40:17,807 Extraño pensamientos. 457 00:40:17,843 --> 00:40:19,466 Ya no pienso. 458 00:40:19,496 --> 00:40:20,995 ¡Queríamos! 459 00:40:22,021 --> 00:40:23,318 ¿Sí? 460 00:40:23,377 --> 00:40:26,937 mi cadena se rompió Y sólo lo usé una vez. 461 00:40:30,871 --> 00:40:32,675 No es bueno. 462 00:40:32,704 --> 00:40:35,958 Le estoy pidiendo a mi madre que se vaya Regreso al centro comercial para que lo arreglen. 463 00:40:36,000 --> 00:40:39,737 ¿Por qué no le preguntas? ¿Por qué ya no te habla? 464 00:40:40,572 --> 00:40:45,248 - Bueno, habla. - No, durante meses. 465 00:40:45,279 --> 00:40:50,019 - Conté. - Sucede entre madres e hijas. 466 00:40:50,188 --> 00:40:52,000 A veces... 467 00:40:52,030 --> 00:40:56,424 Cuando las niñas, la madre, Alá y la familia. No soy suficiente. 468 00:40:56,649 --> 00:40:59,773 Luego crea y comprende. 469 00:40:59,803 --> 00:41:01,767 ¿Qué entiende? 470 00:41:02,042 --> 00:41:04,145 Qué suerte tiene. 471 00:41:04,200 --> 00:41:06,426 Que nuestras vidas son sagradas. 472 00:41:06,466 --> 00:41:11,639 Que tengamos el conocimiento para dedicarnos enteramente para bien. 473 00:41:14,407 --> 00:41:16,829 Ven a orar conmigo, Meriam. 474 00:41:19,839 --> 00:41:22,146 Luego retomamos la línea. 475 00:41:25,003 --> 00:41:26,597 Querido Jasón. 476 00:41:26,946 --> 00:41:29,024 Empecé la universidad. 477 00:41:29,104 --> 00:41:32,000 vino la costurera para medirme para el vestido. 478 00:41:32,025 --> 00:41:36,807 todos los vestidos son largos hasta el suelo. 479 00:41:37,195 --> 00:41:40,298 Todo mi cuerpo está escondido. 480 00:41:40,554 --> 00:41:43,135 Caminó a clases. 481 00:41:43,241 --> 00:41:45,414 La universidad me deprime. 482 00:41:46,345 --> 00:41:49,763 Y es importante no verse que estoy deprimido. 483 00:41:51,256 --> 00:41:54,006 No me siento deprimido en absoluto. 484 00:41:54,036 --> 00:41:57,152 Jason, por primera vez en mi vida. Siento que vivo. 485 00:41:57,800 --> 00:42:01,205 Quiero tomar decisiones importantes. ¿Qué zapatos debería conseguir? 486 00:42:03,657 --> 00:42:06,009 Quiero casarme ahora, pero... 487 00:42:06,100 --> 00:42:07,930 Es sólo un sueño. 488 00:42:08,000 --> 00:42:10,821 Te vas pronto y tu vida siga adelante. 489 00:42:11,031 --> 00:42:13,275 Mi vida está en el suelo. 490 00:42:15,912 --> 00:42:18,003 esta cadena esta rota después de tres semanas. 491 00:42:18,033 --> 00:42:21,604 ¿puedes arreglarlo? ¡El recibo está en la bolsa! 492 00:42:25,568 --> 00:42:28,499 Es más fácil cambiarlo para ti. Te regalo uno nuevo. 493 00:42:29,507 --> 00:42:30,865 Bien. 494 00:42:39,013 --> 00:42:43,413 - ¿Necesito más dinero? - No, está bien. 495 00:42:43,805 --> 00:42:47,061 Es mi obligación. 496 00:42:51,540 --> 00:42:53,074 ¡Gracias! 497 00:42:57,710 --> 00:43:01,701 Cuando sea mayor, mi padre me lo comprará. y una joyería para mí. 498 00:43:04,405 --> 00:43:05,943 Querida Meriam! 499 00:43:06,231 --> 00:43:08,863 Le escribí todos los días y todos los días. Dejo la carta en la joyería. 500 00:43:08,898 --> 00:43:11,111 Pero hace un mes que no lo tengo. lo harás de ti. 501 00:43:12,232 --> 00:43:14,657 Sé que estoy impaciente. 502 00:43:15,157 --> 00:43:17,905 ni siquiera puedo pensar si le pasa algo. 503 00:43:18,132 --> 00:43:22,406 Tengo miedo de que no me liberen. Y no volverte a ver nunca más. 504 00:43:24,000 --> 00:43:26,206 En 20 días termina el año, 505 00:43:26,236 --> 00:43:29,160 Todavía me quedan dos años. 506 00:43:29,221 --> 00:43:33,082 Si no vienes conmigo ahora Yo iré tras de ti. 507 00:43:33,375 --> 00:43:35,702 Serás mi esposa. 508 00:43:36,153 --> 00:43:39,363 Tienes confianza en mí. sé que parece Imposible, pero te sacaré de aquí. 509 00:43:40,199 --> 00:43:42,125 Sólo dímelo. 510 00:43:42,605 --> 00:43:45,374 Por favor dime que tú también me quieres. 511 00:43:52,009 --> 00:43:54,339 Sí. 512 00:43:58,051 --> 00:44:00,547 Señor, me enamoré de una chica. 513 00:44:00,577 --> 00:44:04,073 No puede casarse conmigo porque Pertenece a la familia real de Bahrein. 514 00:44:04,103 --> 00:44:05,460 ¡Sí, bien! 515 00:44:06,002 --> 00:44:10,355 quiero tomar la conexión con el consulado para pedir asilo político. 516 00:44:11,101 --> 00:44:13,322 Johnson, esa no es una buena idea. 517 00:44:14,202 --> 00:44:18,206 Si intenta venir conmigo probablemente la matarán. 518 00:44:18,246 --> 00:44:21,389 Entonces es mejor seguir con vida. 519 00:44:22,000 --> 00:44:23,725 No quiero dejarla aquí. 520 00:44:24,290 --> 00:44:25,874 Su familia se enteró de mí. 521 00:44:25,904 --> 00:44:27,723 Tengo miedo de que la castiguen. 522 00:44:27,763 --> 00:44:30,237 ¡Este no es nuestro problema! Tienes que entender. 523 00:44:32,835 --> 00:44:35,097 - ¡Sí, señor! - Eres libre. 524 00:44:39,568 --> 00:44:41,367 ¿Qué buscamos aquí? 525 00:44:41,623 --> 00:44:44,403 Fui al cabo y al sargento. Y recibí la misma respuesta. 526 00:44:44,637 --> 00:44:45,980 Déjalo en paz. 527 00:44:46,172 --> 00:44:47,800 He aquí una manera interesante dejarlo ir. 528 00:44:47,831 --> 00:44:50,016 Caminemos por el aeropuerto. en medio de la noche. 529 00:44:52,034 --> 00:44:54,061 Estás intentando salvarla, ¿no? 530 00:44:55,066 --> 00:44:56,934 - Eso es todo. - Me fui. 531 00:44:57,008 --> 00:44:59,304 - No te involucres. - ¡Estoy involucrado hasta el cuello! 532 00:44:59,335 --> 00:45:01,101 Te irás en 24 horas Antes de hacer esto. 533 00:45:01,131 --> 00:45:03,315 Sólo necesito sus identificaciones. 534 00:45:03,342 --> 00:45:05,706 - ¿Las credenciales? - Sí. Mirar. 535 00:45:06,000 --> 00:45:07,463 ¿Para qué? 536 00:45:10,859 --> 00:45:13,337 Para personal militar No se requieren pasaportes. 537 00:46:12,638 --> 00:46:15,646 ¡Aquí está el milagro de los dispositivos digitales! 538 00:46:18,403 --> 00:46:20,300 ¿De dónde sacaste la foto? 539 00:46:20,335 --> 00:46:22,653 lo hice en un dia cuando dejaste la escuela. 540 00:46:22,684 --> 00:46:27,130 - ¿Mi nombre es Escoberbo? - Sí, pareces puertorriqueño. 541 00:46:27,979 --> 00:46:31,053 Escribí su publicación en Estados Unidos. 542 00:46:32,005 --> 00:46:34,318 - ¿A qué hora? - A las 11:00. 543 00:46:36,202 --> 00:46:38,302 - ¿Y si nos atrapan? - ¡No! 544 00:46:38,327 --> 00:46:41,238 - Esta no es una opción. - ¿Qué pasará si me voy? 545 00:46:42,064 --> 00:46:44,722 Mi madre nunca me perdonará. 546 00:46:45,015 --> 00:46:46,827 ¡Esta es mi casa, Jason! 547 00:46:46,867 --> 00:46:49,416 Este año me mimó. 548 00:46:50,193 --> 00:46:53,358 Es un buen lugar... santo. 549 00:46:55,173 --> 00:46:57,321 no quiero convencerte 550 00:46:57,581 --> 00:47:01,573 pero si te quedas aquí estarás acabado. 551 00:47:02,674 --> 00:47:05,929 Ni siquiera me conoces. Tal vez sean perezosos��, tal vez ronquen. 552 00:47:05,959 --> 00:47:07,408 Quizás yo también ronque. 553 00:47:07,439 --> 00:47:10,299 Tal vez ronquemos en armonía tal vez roncamos a dúo. 554 00:47:11,425 --> 00:47:14,605 El primer día dijiste que estabas esperando. alguien a quien contar... 555 00:47:14,636 --> 00:47:17,436 Sí, vamos, ahora es el momento. 556 00:47:17,564 --> 00:47:21,289 ¡Sí! Me dijiste que no sé cuál es el riesgo. 557 00:47:21,438 --> 00:47:25,037 Y me respondiste que si lo supieras, ¿Cuál sería el punto? 558 00:47:37,395 --> 00:47:39,044 Llegó el conductor. 559 00:47:45,679 --> 00:47:47,232 Ten cuidado. 560 00:47:47,424 --> 00:47:49,737 A las 11 de la noche estaré en tu casa. 561 00:47:49,767 --> 00:47:54,147 ¡Si no vienes siempre te esperaré! 562 00:47:54,660 --> 00:47:56,832 Te esperaré. 563 00:47:57,859 --> 00:47:59,480 Bien. 564 00:48:01,612 --> 00:48:03,071 adios 565 00:48:03,726 --> 00:48:05,556 Me estaba muriendo. 566 00:48:07,378 --> 00:48:11,371 Pase lo que pase, Te esperaré. 567 00:49:06,312 --> 00:49:09,245 Mis hermanos tenían razón. 568 00:49:10,123 --> 00:49:12,429 Te mimé. 569 00:49:13,097 --> 00:49:16,661 Te dejé en la película sin el conocimiento de tu padre. 570 00:49:18,094 --> 00:49:21,236 Te dejé con una falda corta. 571 00:49:22,008 --> 00:49:26,640 Yo también era joven. Quería que tuvieras un poco de libertad. 572 00:49:27,638 --> 00:49:30,535 ¿No entiendes que me traicionaste? 573 00:49:30,565 --> 00:49:33,858 Mamá, no puedo tener suficiente un poco de libertad. 574 00:49:34,091 --> 00:49:36,430 Sí, mis hermanos tenían razón. 575 00:49:38,168 --> 00:49:41,005 Todas las mujeres deberían llevar velo. 576 00:49:41,857 --> 00:49:44,350 detrás de puertas cerradas. 577 00:49:44,531 --> 00:49:49,536 porque son débiles Y caerán presa de la tentación. 578 00:49:52,867 --> 00:49:55,313 Dios también me hizo a mí. 579 00:49:57,188 --> 00:50:02,208 No creo que el profeta Mahoma lo haga. que las mujeres son tan débiles. 580 00:50:02,768 --> 00:50:05,864 La primera esposa fue Hadicai. 581 00:50:08,521 --> 00:50:11,710 Ella era la jefa, lo apoyaba. 582 00:50:12,107 --> 00:50:16,260 Ella le pidió que se casara con ella. era un líder internacional. 583 00:50:16,793 --> 00:50:20,563 Puedo ser un buen musulmán sin ser débil. 584 00:50:36,179 --> 00:50:39,767 - ¿Amas a papá? - Por supuesto. 585 00:50:40,307 --> 00:50:44,109 - Cuando te casaste con él, ¿lo amaste? - No lo conocía. 586 00:50:44,275 --> 00:50:47,000 - ¿Lo conoces ahora? - Sí. 587 00:50:47,029 --> 00:50:50,115 Pasé más con él parte de mi vida. 588 00:50:53,056 --> 00:50:55,385 ¿Él te conoce? 589 00:52:56,540 --> 00:52:58,706 - Yo quería. - ¡Jason! 590 00:53:01,221 --> 00:53:02,970 Lo lamento. 591 00:53:03,210 --> 00:53:05,549 Es más seguro con un coche de alquiler. 592 00:53:06,176 --> 00:53:07,900 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 593 00:53:07,930 --> 00:53:10,127 - ¿Está seguro? - ¡Estoy seguro de que! 594 00:53:11,785 --> 00:53:13,671 Un luchador no llora. 595 00:53:14,087 --> 00:53:17,079 - Estoy esperando. - Eso es todo. 596 00:53:17,432 --> 00:53:21,041 No podemos esperar. Vamos. Tenemos que irnos. 597 00:53:21,235 --> 00:53:23,362 Si perdemos el vuelo, se acabó para nosotros. 598 00:53:25,000 --> 00:53:27,911 Le traje algo de ropa. vestirse. 599 00:53:28,018 --> 00:53:30,089 Bien. No mires. 600 00:53:30,440 --> 00:53:32,927 no miraré Todavía estamos en Bahrein. 601 00:53:41,848 --> 00:53:43,494 Vuelo retrasado hasta la mañana�� a las 06:00. 602 00:53:43,524 --> 00:53:44,755 ¿tarde? 603 00:53:45,472 --> 00:53:47,943 ¿Tu madre te controla por las noches? 604 00:53:48,016 --> 00:53:50,145 No, pero mi hermana él viene todas las mañanas. 605 00:53:50,180 --> 00:53:52,921 - ¿A qué hora? - A las siete. 606 00:53:53,003 --> 00:53:55,043 Hasta entonces, despegamos. 607 00:54:06,305 --> 00:54:08,120 - Seguramente me reconocerán. - No, no, no. 608 00:54:08,150 --> 00:54:10,362 Eres un soldado americano, mirar adelante. 609 00:54:11,107 --> 00:54:12,516 No les importamos. 610 00:54:12,556 --> 00:54:14,443 Si tienes asma ve al baño. 611 00:54:15,419 --> 00:54:17,827 Mantén la cabeza en alto y mira hacia adelante. Vamos. 612 00:54:21,883 --> 00:54:23,701 Johnson Escoberbo 613 00:54:28,441 --> 00:54:30,733 ¡Lo siento, el avión está lleno! 614 00:54:31,699 --> 00:54:34,792 Somos soldados americanos, Tenemos órdenes de darnos prisa. 615 00:54:39,076 --> 00:54:40,796 Lo lamento. 616 00:54:41,722 --> 00:54:44,492 Tenemos un pedido para este vuelo. 617 00:54:45,132 --> 00:54:47,233 Dos asientos. 618 00:54:48,341 --> 00:54:50,244 ¡Un momento! 619 00:54:50,724 --> 00:54:53,234 Míralo fijamente. 620 00:55:03,284 --> 00:55:05,777 Bien. Ningún problema. 621 00:55:07,106 --> 00:55:09,432 - ¿Tienes equipaje? - Sólo uno. 622 00:55:15,397 --> 00:55:17,514 - Se acabó la parte más fácil. - ¿La parte fácil? 623 00:55:18,189 --> 00:55:20,024 - Ahora mira las caras. - ¿Qué? 624 00:55:41,265 --> 00:55:43,949 Podrías ser de Bahrein. 625 00:55:46,816 --> 00:55:48,336 Gracias. 626 00:56:00,301 --> 00:56:02,957 - Siéntate a mi lado. - ¿Y si no puedo quedarme contigo? 627 00:56:03,246 --> 00:56:04,858 - ¿Quieres chicle? - ¡No! 628 00:56:05,316 --> 00:56:07,654 - Me estoy asfixiando. - Los soldados mascan chicle. 629 00:56:07,782 --> 00:56:09,363 ¿bueno? Pretender. 630 00:56:10,090 --> 00:56:13,786 Más lento. A�a. 631 00:56:14,804 --> 00:56:16,592 Prepararse. 632 00:56:52,672 --> 00:56:54,713 ¿No tienes antigüedades? 633 00:56:55,355 --> 00:56:57,547 Sólo pantalones. 634 00:57:08,004 --> 00:57:09,866 ¿Solo pantalones? 635 00:57:12,289 --> 00:57:15,000 Él está conmigo. el resto de la ropa Los tengo en mi bolso. 636 00:57:15,030 --> 00:57:18,488 Estos son los trapos sucios. Ya sabes, mujeres... 637 00:57:24,651 --> 00:57:26,434 Las mujeres. 638 00:58:18,404 --> 00:58:20,476 Dios te trajo a Chicago. 639 00:58:21,343 --> 00:58:22,608 y ahora? 640 00:58:22,638 --> 00:58:26,588 Tenemos un mes libre, ¿podemos? Quedémonos aquí o visitemos a la familia. 641 00:58:26,951 --> 00:58:29,103 - ¿Qué dirán? - Que te aman. 642 00:58:29,226 --> 00:58:32,501 - ¿Cómo lo sabes? - Saben que tengo gustos perfectos. 643 00:58:32,515 --> 00:58:34,741 Ni siquiera me conoces. 644 00:58:36,607 --> 00:58:38,591 ¿Por qué sigues diciendo eso? 645 00:58:38,849 --> 00:58:40,121 No es verdad. 646 00:58:40,151 --> 00:58:43,745 Me escribiste 53 cartas y los releo muchas veces. 647 00:58:43,845 --> 00:58:46,095 También escribí alrededor de 50, 60. 648 00:58:46,669 --> 00:58:48,749 Compartiste sus secretos. 649 00:58:49,706 --> 00:58:52,387 Conocemos nuestras almas, Meriam. 650 00:58:52,438 --> 00:58:54,379 te amo 651 00:58:55,933 --> 00:58:58,857 - Cincuenta y tres. - ¿Somos bienvenidos? 652 00:58:59,061 --> 00:59:03,314 Me escribiste 53 cartas. Releo cada uno todos los días. 653 00:59:07,007 --> 00:59:09,942 Una vez se los daremos todos a los bisnietos. 654 00:59:10,006 --> 00:59:12,570 Rápidamente los olvidé todos en casa. 655 00:59:14,363 --> 00:59:16,979 - Cualquiera puede leerlos. - ¿Eres Al-Kalifa? 656 00:59:18,261 --> 00:59:20,178 Ven con nosotros. 657 00:59:20,901 --> 00:59:23,105 - Él está conmigo. - No por mucho tiempo. 658 00:59:23,195 --> 00:59:26,331 - Es ciudadano americano. - Es de Bahréin. 659 00:59:26,805 --> 00:59:29,298 - Se suponía que no debía estar en el avión. - ¡Él no hizo nada! 660 00:59:29,328 --> 00:59:32,006 En su país es menor de edad. No tiene pasaporte. 661 00:59:32,028 --> 00:59:35,752 - ¿Cómo voló hasta aquí? - ¿Tiene alguna identificación? 662 00:59:53,084 --> 00:59:54,784 - ¿Quién hizo esto? - A mí. 663 00:59:54,834 --> 00:59:58,458 Es falso. Será mejor que te vayas desde aquí inmediatamente. 664 00:59:58,459 --> 01:00:00,047 - No la dejaré aquí. - No tienes elección. 665 01:00:00,077 --> 01:00:02,065 Señor Al-Kalifa, venga conmigo. 666 01:00:04,485 --> 01:00:07,554 - ¡Jason! - ¡Queríamos! 667 01:00:07,757 --> 01:00:09,390 No compliques la situación. 668 01:00:10,844 --> 01:00:12,857 - ¿Adónde la llevas? - ¡Jason! 669 01:00:12,910 --> 01:00:15,876 - ¿Adónde la llevas? - Cálmate. En inmigración. 670 01:00:16,395 --> 01:00:18,905 Interésate en la oficina de inmigración. 671 01:00:18,955 --> 01:00:21,209 Meriam, no te dejes. Te sacaré de ahí. 672 01:00:21,314 --> 01:00:23,436 Compruebo los otros dos vuelos. 673 01:00:23,476 --> 01:00:25,921 con quien estamos hablando ¿Con la familia o la policía? 674 01:00:26,205 --> 01:00:29,130 Señor Al-Kalifa, ¿comprende lo que ha hecho? 675 01:00:32,374 --> 01:00:35,953 Tu acción puede fallar un escándalo internacional. 676 01:00:36,003 --> 01:00:38,001 Y por eso tenemos una situación difícil en el Golfo. 677 01:00:38,041 --> 01:00:40,439 Tu padre llamó a la policía. y nos llamaron. 678 01:00:40,500 --> 01:00:43,134 Acusación, uso de documentos falsos. 679 01:00:43,604 --> 01:00:46,021 ¿Te das cuenta de cómo se sienten tus padres? 680 01:00:46,101 --> 01:00:49,601 Si practicamos la exclusión rápidamente en virtud de la Ley de 1990, 681 01:00:49,643 --> 01:00:53,140 sin juicio, sin abogado, volver a casa en el próximo vuelo. 682 01:00:53,206 --> 01:00:55,490 - ¿Cuándo te vas? - A las 5:35. 683 01:00:55,530 --> 01:00:57,847 No creas que Jason pueda salvarte. 684 01:00:57,877 --> 01:01:00,953 gobierno de estados unidos él quiere que te vayas a casa. 685 01:01:02,701 --> 01:01:04,423 - ¿Quién conduce allí? - A mí. 686 01:01:04,523 --> 01:01:06,409 - ¿Tienes equipaje, Merien? - ¿De quién es? 687 01:01:06,439 --> 01:01:08,310 tengo los papeles, no tiene equipaje. 688 01:01:08,940 --> 01:01:10,966 - Vamos. - ¡No! 689 01:01:11,406 --> 01:01:13,507 No entiendes que tenemos armas. 690 01:01:13,707 --> 01:01:16,415 Si haces algo estúpido, te disparamos. 691 01:01:16,508 --> 01:01:19,004 Se convertiría en un incidente internacional. 692 01:01:19,034 --> 01:01:21,651 - Hice todo según las reglas... - Aquí están los documentos. 693 01:01:24,031 --> 01:01:25,858 Asusta a la chica. 694 01:01:28,781 --> 01:01:31,065 ¿Viniste aquí de buena gana? 695 01:01:32,800 --> 01:01:35,070 - Necesito oír. - Sí. 696 01:01:35,166 --> 01:01:37,516 - ¿Quieres quedarte aquí? -Jim, no... 697 01:01:41,368 --> 01:01:44,174 - Sí. - Puedes pedir asilo político. 698 01:01:45,103 --> 01:01:48,395 - Tiene derecho a una audiencia. - No puedo volver. 699 01:01:49,677 --> 01:01:51,693 Me temo que vive aquí no es muy divertido. 700 01:01:52,338 --> 01:01:56,493 En casa eres una trampa, para nosotros. Eres alguien que vino ilegalmente. 701 01:01:56,712 --> 01:01:59,307 ¿Jason estará conmigo en la audiencia? 702 01:01:59,338 --> 01:02:00,778 No. 703 01:02:01,028 --> 01:02:03,046 Sólo puedes confiar en ti. 704 01:02:03,981 --> 01:02:05,874 ¿Crees que puedes? 705 01:02:07,708 --> 01:02:09,151 Mira... 706 01:02:10,521 --> 01:02:13,567 Olvídate de todo, súbete al avión. 707 01:02:18,365 --> 01:02:20,675 ¿Has estado alguna vez en Bahréin? 708 01:02:21,002 --> 01:02:24,145 No. escuché que es un hermoso país. 709 01:02:26,478 --> 01:02:29,005 Mucha arena. 710 01:02:30,099 --> 01:02:31,932 Hay un árbol allí. 711 01:02:33,084 --> 01:02:35,259 El árbol de la vida. 712 01:02:36,042 --> 01:02:38,052 Es hermoso. 713 01:02:39,083 --> 01:02:41,199 ¿Sabes por qué? 714 01:02:41,716 --> 01:02:43,300 Seguro. 715 01:02:44,409 --> 01:02:47,451 porque no tiene derecho estar allí... 716 01:02:47,902 --> 01:02:49,829 ... en el desierto. 717 01:02:50,406 --> 01:02:53,381 No hay agua, no lo es. nada ayer. 718 01:02:55,121 --> 01:02:57,087 ¿A dónde quieres ir? 719 01:02:59,528 --> 01:03:02,818 Di que no tengo derecho estar aquí. 720 01:03:07,954 --> 01:03:10,014 Pero me quedo. 721 01:03:12,908 --> 01:03:14,943 Yo quedo. 722 01:03:15,957 --> 01:03:17,806 Bien. 723 01:03:43,001 --> 01:03:45,044 Sólo dime dónde está. 724 01:03:45,104 --> 01:03:47,159 No me digas que no lo sabes. 725 01:03:47,259 --> 01:03:49,965 No me digas que no te llame. Han pasado tres días. 726 01:03:50,022 --> 01:03:52,536 Él sólo tiene 18 años, ¿y tú? 727 01:03:53,962 --> 01:03:56,806 puedes decirme si todavía está en el país? 728 01:04:01,460 --> 01:04:04,040 No podría hacer nada peor. 729 01:04:05,206 --> 01:04:07,559 Me enamoré de un extraño. 730 01:04:07,659 --> 01:04:10,160 Americano y cristiano. 731 01:04:11,205 --> 01:04:13,688 Todo lo que me está prohibido. 732 01:04:14,420 --> 01:04:17,002 los padres te aman Y te estoy esperando de vuelta. 733 01:04:17,042 --> 01:04:19,561 ¿Crees que te castigarán? 734 01:04:26,617 --> 01:04:29,111 No se trata sólo de ellos. 735 01:04:29,771 --> 01:04:32,707 Traje vergüenza a todo Al-Kalifa. 736 01:04:33,507 --> 01:04:37,510 - En todo el país. - Bahrein es un país liberal. 737 01:04:37,664 --> 01:04:39,985 cuando tenía 15 años 738 01:04:40,574 --> 01:04:43,659 una mujer, Nata�a Gostrei, 739 01:04:43,900 --> 01:04:47,486 regresó a Bahréin con su marido británico, de visita. 740 01:04:48,471 --> 01:04:51,634 Los familiares no reconocieron el matrimonio. 741 01:04:52,700 --> 01:04:55,589 Dijeron que la estaban excluyendo de su mundo. 742 01:04:56,000 --> 01:04:59,459 Dijeron que operara para restaurar su virginidad. 743 01:05:00,000 --> 01:05:03,268 Y él nunca podrá abandonar Bahrein también. 744 01:05:06,007 --> 01:05:09,788 Ella se escondió con su marido. ocho semanas hasta que lograron escapar. 745 01:05:11,412 --> 01:05:14,533 tu crees que tu también lo harás algo parecido? 746 01:05:17,307 --> 01:05:19,073 No sé. 747 01:05:20,346 --> 01:05:23,202 No lo sé, pero tengo mucho miedo. 748 01:05:24,160 --> 01:05:26,308 Me temo que no puedo volver atrás. 749 01:05:26,348 --> 01:05:29,042 ¿Aquí no hay miedo? 750 01:05:30,501 --> 01:05:33,773 Sabes, invité a Jason en esta entrevista... 751 01:05:34,217 --> 01:05:36,247 ...y no apareció. 752 01:05:36,438 --> 01:05:38,596 Regresó a Las Vegas. 753 01:05:38,646 --> 01:05:41,348 - Te dejó. - No. 754 01:05:41,848 --> 01:05:43,922 ¡No te creo! 755 01:05:44,390 --> 01:05:47,510 El soldado permanece en su puesto. ¡Y estoy esperando! 756 01:05:49,500 --> 01:05:51,379 Espera... 757 01:05:59,901 --> 01:06:01,992 Espera... 758 01:06:06,333 --> 01:06:09,169 Me estaba muriendo. ¿Estás bien? 759 01:06:11,096 --> 01:06:15,124 Ríndete��. Te enseñaron de manera diferente. 760 01:06:18,699 --> 01:06:21,592 Así es exactamente como viví. 761 01:06:43,583 --> 01:06:44,888 ¡Hola! 762 01:06:44,928 --> 01:06:47,939 Síguela a la oficina de inmigración, recibió una visa temporal. 763 01:06:48,000 --> 01:06:50,761 Espera, ¿dónde está? 764 01:07:06,301 --> 01:07:08,628 Disculpe, ¿dónde está? la oficina de inmigración ilegal? 765 01:07:10,926 --> 01:07:12,699 Me estaba muriendo. 766 01:07:35,214 --> 01:07:38,241 - ¿Eres su novio? - Sí, señor. 767 01:07:39,001 --> 01:07:41,818 - Espero que haya valido la pena. - Eso espero, señor. 768 01:07:42,569 --> 01:07:44,791 ¡El Señor fue bondadoso conmigo! 769 01:07:46,620 --> 01:07:49,453 - No puedo agradecerte lo suficiente. - No, no puedes. 770 01:07:52,000 --> 01:07:54,759 Mira, estoy buscando un buen abogado. para ella. 771 01:07:54,906 --> 01:07:59,534 Tienes tres meses hasta la audiencia. No eres mucho libre. 772 01:08:02,003 --> 01:08:04,439 Vámonos de aquí. Gracias. 773 01:08:07,713 --> 01:08:10,548 ¡Gracias! Gracias. 774 01:08:40,573 --> 01:08:42,247 Tomé el equipaje. 775 01:08:42,856 --> 01:08:45,596 - ¿Ganaste? - No tengo ni idea. 776 01:08:47,909 --> 01:08:49,807 Tira de la palanca. 777 01:08:52,593 --> 01:08:54,324 - Tú lo tiras. - No puedo. 778 01:08:54,738 --> 01:08:56,503 Los mormones no juegan. 779 01:08:56,838 --> 01:08:58,558 ¿Cómo terminaste conmigo? 780 01:08:58,709 --> 01:09:01,260 Sabía que era algo seguro. 781 01:09:01,735 --> 01:09:03,691 Vamos, dispara. 782 01:09:12,420 --> 01:09:14,447 - Mira, gané. - Sí. 783 01:09:15,702 --> 01:09:17,186 ¡Jason! 784 01:09:17,207 --> 01:09:18,918 Es mi madre. 785 01:09:18,952 --> 01:09:21,821 ¡Jason! 786 01:09:22,386 --> 01:09:24,084 - ¿Qué has estado haciendo ahora? - Bienvenido, hijo. 787 01:09:24,115 --> 01:09:25,485 Hola mamá, papá. 788 01:09:25,522 --> 01:09:28,235 - ¿Qué pasa con la pobre niña? - Es una locura. 789 01:09:28,265 --> 01:09:30,904 Meriam, ellos son mi madrastra y mi padre. 790 01:09:30,944 --> 01:09:33,234 - Dale y Susan. - Bien, querida. 791 01:09:34,893 --> 01:09:37,838 Querida, estarías agotada. 792 01:09:39,128 --> 01:09:41,396 Dame un abrazo. 793 01:09:44,791 --> 01:09:46,950 Sabes que no podía dejarla allí. 794 01:09:50,231 --> 01:09:53,837 Vámonos a casa. Subimos con el ascensor. al coche, es más rápido. 795 01:09:53,867 --> 01:09:55,555 Te veré arriba. 796 01:10:00,233 --> 01:10:01,501 Déjame ayudarte. 797 01:10:01,532 --> 01:10:03,368 Llamaron desde Marín. 798 01:10:04,103 --> 01:10:07,757 Cancelaron la licencia. Vuelve mañana. 799 01:10:08,117 --> 01:10:11,675 se trata de falsificación de documentos, registro... 800 01:10:13,101 --> 01:10:17,380 Y te aconsejo que no te cases con esa chica. 801 01:10:21,434 --> 01:10:26,358 Desde hoy seré fiel 802 01:10:26,437 --> 01:10:29,006 para bien o para mal, 803 01:10:29,036 --> 01:10:32,017 a la riqueza y a la pobreza, 804 01:10:32,057 --> 01:10:35,316 sanos y enfermos. 805 01:10:35,427 --> 01:10:38,488 Lo amo y lo respeto, 806 01:10:38,702 --> 01:10:41,758 hasta que la muerte nos separe. 807 01:10:42,352 --> 01:10:45,015 Di "lo prometo". 808 01:10:45,906 --> 01:10:47,654 Prometo. 809 01:10:49,607 --> 01:10:51,692 Última oportunidad para cambiar de opinión. 810 01:10:55,009 --> 01:10:56,437 Prometo. 811 01:10:56,507 --> 01:11:00,592 Con el poder que tiene la ciudad de Las Vegas, del estado de Nevada me lo dio, 812 01:11:00,794 --> 01:11:04,220 Os declaro marido y mujer. 813 01:11:06,808 --> 01:11:08,580 Puedes besar a la novia. 814 01:11:20,395 --> 01:11:24,110 Hubiera querido una boda más grande, pero... 815 01:11:24,206 --> 01:11:26,889 Dije que Meriam está loca. 816 01:11:27,182 --> 01:11:29,056 Quería comida americana. 817 01:11:29,100 --> 01:11:31,952 Smitty, estoy buscando un hombro. para el vestido de Meriam. 818 01:11:38,743 --> 01:11:40,885 Creo que me excedí. 819 01:11:40,915 --> 01:11:43,062 Tomaré lo que queda mañana conmigo en el camino 820 01:11:48,127 --> 01:11:52,429 Dile a tu chica que Taco el no es americano 821 01:11:52,730 --> 01:11:55,729 ¡Sí, vive! Lección de geografía antes de acostarse. 822 01:12:02,407 --> 01:12:03,862 Sueño ligero. 823 01:12:03,892 --> 01:12:07,773 No mamá, no voy a dormir. esta es la noche de bodas. 824 01:12:08,203 --> 01:12:11,268 A partir de mañana puedo ir a prisión. por el resto de su vida. 825 01:12:13,519 --> 01:12:15,339 lo se 826 01:12:19,087 --> 01:12:20,677 lo se 827 01:12:26,703 --> 01:12:31,163 ¿No crees que podría llamar a casa? Para ellos sería mediodía. 828 01:12:32,923 --> 01:12:35,530 Y lo sabes por casualidad. 829 01:12:38,306 --> 01:12:42,353 Siempre sé qué hora es. Dondequiera que estés. 830 01:12:47,004 --> 01:12:48,864 Le preguntaré. 831 01:12:55,004 --> 01:12:58,365 Madre pregunta si quieres para llamar a tu madre. 832 01:13:00,034 --> 01:13:01,967 No me hables. 833 01:13:03,441 --> 01:13:05,484 y si todavía? 834 01:13:08,525 --> 01:13:10,620 ¿Cuanto tiempo nos queda? 835 01:13:14,848 --> 01:13:16,913 seis horas. 836 01:13:25,707 --> 01:13:27,961 ¿Cuándo te volveré a ver? 837 01:13:29,119 --> 01:13:31,081 No lo sé, querida. 838 01:13:32,417 --> 01:13:35,465 No es bueno que me devuelvan la llamada. 839 01:13:38,250 --> 01:13:40,519 Quizás no pase mucho tiempo. 840 01:13:52,145 --> 01:13:55,094 entonces no me interesa que estar contigo. 841 01:14:11,611 --> 01:14:13,827 Dale la mano de tu hermano. 842 01:14:24,602 --> 01:14:26,979 Entremos en la casa. 843 01:14:36,236 --> 01:14:38,228 Gracias, cariño. 844 01:14:44,375 --> 01:14:46,972 Tienes un coche en casa. ¿lavar los platos? 845 01:14:48,689 --> 01:14:52,287 Ismelda lava los platos, a veces Romero. 846 01:14:52,317 --> 01:14:56,097 No, quiero decir... uno como este. 847 01:14:57,043 --> 01:14:59,416 No lo sé, no miré. 848 01:15:00,138 --> 01:15:02,270 ¿Quieres intentarlo? 849 01:15:02,461 --> 01:15:04,427 Los enjuago. 850 01:15:05,247 --> 01:15:06,866 Otros no lo hacen. 851 01:15:09,665 --> 01:15:11,363 - Lo lamento. - No es nada. 852 01:15:11,402 --> 01:15:13,322 - Lo lamento. - No importa. 853 01:15:13,379 --> 01:15:17,094 - Lo rompí. - No es nada, es sólo un plato. 854 01:15:21,323 --> 01:15:23,918 Creo que van a atrapar a Jason. en prision? 855 01:15:25,416 --> 01:15:28,689 No lo sé, querida. No sé. 856 01:15:28,703 --> 01:15:31,217 Yo tengo la culpa de todo. 857 01:15:32,858 --> 01:15:34,476 Tal vez. 858 01:15:35,007 --> 01:15:37,595 pero no lo vi felices para siempre. 859 01:15:37,752 --> 01:15:41,142 Si tan solo tuviéramos cada uno un momento de tanta felicidad. 860 01:15:42,521 --> 01:15:46,284 Fuiste tonto. Falsificaste documentos militares, 861 01:15:46,519 --> 01:15:48,946 has manchado tu reputación del ejército, 862 01:15:49,324 --> 01:15:52,919 Y no lo respetaste las leyes del Estado de Bahrein. 863 01:15:55,216 --> 01:15:58,014 Por esto mereces ser castigado. 864 01:15:59,152 --> 01:16:01,970 No se me escapó la atención 865 01:16:02,000 --> 01:16:06,209 que en los últimos dos años tuviste excelente comportamiento. 866 01:16:07,050 --> 01:16:11,935 Y trataste de resolverlos problemas legales. 867 01:16:12,525 --> 01:16:14,443 Eres responsable de tus acciones. 868 01:16:15,404 --> 01:16:20,074 Por tus hazañas y las de tu esposa. debe responder ante el tribunal. 869 01:16:21,543 --> 01:16:24,344 Pertenece a la infantería de marina. 870 01:16:24,423 --> 01:16:29,601 Te degradamos y no tienes más las responsabilidades de tu título, 871 01:16:29,625 --> 01:16:31,288 el de suboficial. 872 01:16:31,319 --> 01:16:34,126 y estarás obligado a deberes adicionales 873 01:16:34,231 --> 01:16:36,803 por un período de 45 días. 874 01:16:37,840 --> 01:16:39,714 Eres libre. 875 01:16:41,127 --> 01:16:43,196 ¡No entiendo, señor! 876 01:16:44,203 --> 01:16:45,973 ¡Johnson! 877 01:16:49,114 --> 01:16:51,253 Sabes que saliste fácil. 878 01:16:54,201 --> 01:16:58,599 ¿Puedes explicarme cómo surgió esto? ¿En el periódico de San Diego? 879 01:16:58,633 --> 01:17:00,863 La princesa prometida pidió asilo político 880 01:17:02,907 --> 01:17:05,190 Los llamé antes de venir aquí. 881 01:17:05,230 --> 01:17:08,000 Tenía miedo de que el ejército me castigara. 882 01:17:08,026 --> 01:17:11,717 Colaboración entre el ejército y un país. amigo debe ser honorable. 883 01:17:11,908 --> 01:17:13,987 No podría hacerle esto a Miriam, señor. 884 01:17:17,768 --> 01:17:20,558 - No olvides sacarte las trenzas. - ¡No entiendo, señor! 885 01:17:22,123 --> 01:17:25,524 Se desperdiciaron dos años de preparación. 886 01:17:26,338 --> 01:17:27,852 ¿Crees que valió la pena? 887 01:17:27,952 --> 01:17:30,358 ¡Hice lo que tenía que hacer, señor! 888 01:18:30,545 --> 01:18:32,576 ¿Un beso, señora Johnson? 889 01:18:42,704 --> 01:18:45,531 Vamos. Para ver su casa. 890 01:18:53,922 --> 01:18:55,403 Es hermoso, ¿no? 891 01:18:55,429 --> 01:18:57,276 Apuesto que es grande como tu antiguo dormitorio. 892 01:18:57,306 --> 01:18:59,277 Sí, pero es nuestro. 893 01:19:03,527 --> 01:19:05,469 No tenemos lavavajillas. 894 01:19:05,509 --> 01:19:08,373 - Aprendí a usarlo para nada. - No es nada. 895 01:19:08,654 --> 01:19:10,594 Ni siquiera tenemos platos. 896 01:19:15,681 --> 01:19:18,930 - ¿En qué estamos durmiendo? - El camionero nos trae un colchón. 897 01:19:19,016 --> 01:19:21,178 - ¿Nos traerán a Camionero? - Él también llegó. 898 01:19:21,429 --> 01:19:24,268 Ella es más alta que yo ahora pero en realidad no habló de eso. 899 01:20:27,003 --> 01:20:28,519 Jasón. 900 01:20:29,532 --> 01:20:33,373 Y recuerda que me preguntaste una vez ¿Qué creo y respondí que no lo sé? 901 01:20:34,800 --> 01:20:36,835 Ahora lo sé. 902 01:20:38,474 --> 01:20:40,986 Eso es lo que creo. 903 01:20:44,276 --> 01:20:46,579 Bienvenido a casa. 904 01:20:58,862 --> 01:21:02,893 El 24 de mayo de 2001, Meriam recibió documentos de residencia 905 01:21:03,192 --> 01:21:07,927 que le permiten permanecer permanentemente en Estados Unidos con su marido. 906 01:21:11,598 --> 01:21:14,608 El 17 de noviembre de 2004, la pareja solicitó el divorcio, 907 01:21:14,801 --> 01:21:18,556 un día después del aniversario de cinco años de matrimonio.